Institute of Sathya Sai Education
10th Floor, Blk. A1&2 , Burlington Mansion
92-94 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
Kowloon, Hong Kong, SAR
Email: info@ssehv.org , Website: www.ssehv.org

現代工程應用文書編寫計劃

書名︰《現代工程應用文》(Modern Practical Writing in Engineering)

(一)   宗旨︰

         本書是工程技術專業人員的寫作參考書。力求對香港工程專業語體的使用、體式的規範、句型、術語、用詞作出清晰的示範。

(二)   本書的特點︰

          1.  本書是香港第一部工程技術寫作專用書；

          2.  本書是寫作理論工作者與工程技術專業人員合作編寫的產物；

          3.  本書的示例是從實際工作中選擇提煉出來的，因此是有很強的實用性；

          4.  本書的較多的實例是香港工程技術部與中國內地有關工程單位的來往文書，適合在中國內地與香港普遍使用；

          5.  本書的編寫體例適用於作為專業教材。

(三)   規模︰

         字數25萬字左右(300頁)

(四)   內容︰

          文書類別包括   1.   信函

                                  2.   意向書

                                  3.   建議書

                                  4.   可行性報告

                                  5.   協議書

                                  6.   標書

                                  7.   合同

                                  8.   完工報告

(五)   編寫形式及方法︰

         1.  本書結合工程項目的建造流程和各階段的對應文書來編寫(見附頁)。

         2.  一邊收集資料，選擇、整理現有材料，並進行教學，根據學生的意見及選擇文種類別。

         3.  編寫要求簡明，有各類說明、注釋、示例、示例分析。

         4.  編寫完成初稿後，要進行專業的審訂。包括技術部分的審稿和文字編寫方面的審稿。

(六)   出版要求︰

         希望本書在2000年3月初前出版。預印三千本，兩千本為簡體字，一千本為繁體字，在香港及內地發行。

(七)   編著者︰

         黃瑞珍、吳鳳平、冼單豪初稿

         上海請人加工。滬港同時審稿